SparFuchs

SparFuchs Finanzplaner Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 2 Ekim 2026 (Stand: 2. Oktober 2026)

SparFuchs Finanzplaner (“SparFuchs”), gelir ve giderlerinizi kaydetmeniz, bütçe ve tasarruf hedefleri planlamanız ve fiyat karşılaştırmanız için geliştirilmiş bir iPhone uygulamasıdır. Bu Gizlilik Politikası, uygulamanın hangi verileri işlediğini, bunların nerede saklandığını, kimlere gittiğini ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar. Widget dahil uygulama ve bu web sitesi için geçerlidir. Esas metin Almanca sürümdür.

Özet

Veri sorumlusu

SparFuchs’ta ve bu web sitesinde yapılan veri işlemeden AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında sorumlu olan kişi:

Yunus Emre Coskun
Boxgraben 2, 52064 Aachen, Deutschland
E-posta: yunusecoskuninfo@gmail.com

Bu politikada “biz” veri sorumlusunu, “siz” ise SparFuchs’u kullanan kişiyi ifade eder.

1. Yalnızca iPhone’unuzda saklananlar

SparFuchs’a girdiğiniz her şey, uygulamanın iPhone’unuzdaki kendi depolama alanında tutulur:

Ana ekrandaki widget toplam bakiyenizi gösterir. Bunun için uygulama, iPhone’unuzdaki ortak bir depolama alanı üzerinden widget’a yalnızca bu tutarı ve uygulama dilini aktarır.

Bu veriler ne bize ne de SparFuchs’a ait bir sunucuya gönderilir. iPhone’unuzdan yalnızca bir yedeği veya dışa aktarma dosyasını kendiniz paylaştığınızda (bkz. bölüm 9) ya da kullanıyorsanız iPhone yedeğinizin (iCloud Yedekleme veya bilgisayardaki yedek) bir parçası olarak çıkar.

Hukuki sebep: İşleme, kullandığınız uygulamanın sunulması için gereklidir (GDPR md. 6/1-b). Verilerin cihazınızda saklanması ve bunlara erişilmesi bunun için kesinlikle gereklidir (Alman TDDDG § 25/2 no. 2).

2. Apple veya Google ile giriş (isteğe bağlı)

İlk açılışta “Üye olmadan devam et” seçeneğini seçebilirsiniz. Misafir modunda hiçbir hesap bağlanmaz ve tüm özellikler kullanılabilir.

Giriş yalnızca hesabınızı Profil’de göstermek içindir. Sunucuda bir kullanıcı hesabı yoktur: E-posta adresinizi veya giriş bilgilerinizi almayız ve verileriniz hesapla eşitlenmez. Uygulamada çıkış yaparsanız bu iPhone’daki verileriniz silinir (bkz. “Verilerinizi silme”).

Hukuki sebep: Seçtiğiniz özelliğin sunulması (GDPR md. 6/1-b).

3. Ücretsiz sürümde reklamlar (Google AdMob)

SparFuchs’un ücretsiz kalabilmesi için ücretsiz sürüm, Google Ireland Limited’in (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda; “Google”) bir hizmeti olan Google AdMob üzerinden reklam gösterebilir. Banner reklamlar “Abonelikler” ve “Yinelenen İşlemler” ekranlarında görünür. Akıllı sepette en ucuz dağılımı hesapladıktan sonra, en fazla 10 dakikada bir ve günde en fazla 6 kez tam ekran bir reklam çıkabilir.

İlk reklamdan önce rıza

SparFuchs rıza için Google’ın sertifikalı rıza yönetim platformu olan User Messaging Platform’u kullanır. Ücretsiz sürüm açıldıktan sonra (uygulama kilidi açıksa kilit açıldıktan sonra) uygulama bu platform üzerinden bölgenizde rıza gerekip gerekmediğini Google’a sorar; Google bu sırada IP adresinizi ve isteğe ait teknik bilgileri alır. Rıza gerekiyorsa (örneğin AB’de, AEA’da, Birleşik Krallık’ta ve İsviçre’de) uygulama Google’ın rıza penceresini gösterir. Seçiminiz iPhone’unuzda saklanır.

Profil → Gizlilik seçenekleri ile pencereyi istediğiniz zaman yeniden açabilir, seçiminizi değiştirebilir veya rızanızı geri alabilirsiniz. Rızanızı geri aldıktan sonra uygulama artık reklam yüklemez. Bölgenizde rıza zorunlu değilse uygulama reklamları bu pencere olmadan yükler ve “Gizlilik seçenekleri” girişi görünmez.

Google’ın işlediği veriler

SparFuchs yalnızca kişiselleştirilmemiş reklam ister. Bu reklamlar ilgi alanlarınızı gösteren bir profile değil, bağlama (örneğin uygulamaya ve IP adresinden çıkan yaklaşık konuma) dayanır. Buna rağmen Google; reklamları sunmak, gösterim sıklığını sınırlamak, ölçmek, dolandırıcılığı önlemek ve toplu raporlar oluşturmak için cihazınıza ait teknik verileri (örneğin IP adresi, cihaz türü, işletim sistemi, dil, uygulama bilgileri ile reklam gösterimleri ve tıklamalar) işler ve iPhone’unuzda bilgi saklayıp okuyabilir (rıza penceresinin gösterildiği bölgelerde yalnızca seçiminizin izin verdiği ölçüde). SparFuchs finans verilerinizin hiçbirini Google ile paylaşmaz.

Reklam kimliği ve Uygulama Takibi Şeffaflığı

Uygulamanın reklam yüklemesine izin verildiğinde iOS bir kez, SparFuchs’un diğer şirketlere ait uygulama ve web sitelerindeki etkinliklerinizi takip edip edemeyeceğini sorar. iOS reklam kimliğinizi (IDFA) yalnızca buna izin verirseniz verir. Google AdMob bu durumda reklam kimliğini reklamları sunmak ve ölçmek (örneğin bir reklamın kaç kez gösterildiği) ve dolandırıcılığı önlemek için kullanabilir; reklamlar kişiselleştirilmemiş kalır. Profil → Uygulama Takibi bölümünde kararınızı görebilir ve izin penceresini açabilirsiniz. İzninizi istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Takip bölümünden geri alabilirsiniz.

Premium

Uygulama açılırken Premium etkinse uygulama reklam rıza penceresini göstermez, reklam SDK’sını başlatmaz ve reklam yüklemez. Premium’u kullanım sırasında satın alırsanız uygulama satın alma anından itibaren reklam yüklemez.

Sorumluluk, aktarım ve hukuki sebepler

Google reklamlar için bu verileri bağımsız veri sorumlusu olarak kendi Gizlilik Politikası’na göre işler. Google’ın verileri reklam için nasıl kullandığı policies.google.com/technologies/ads adresinde açıklanır. Google verileri ABD’de de işleyebilir. Google LLC, AB Komisyonu’nun yeterlilik kararı bulunan AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-U.S. Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır (GDPR md. 45).

Hukuki sebepler: Reklam SDK’sının iPhone’unuzda bilgi saklaması ve okuması ile reklamların sunulması ve ölçülmesi için rızanız (TDDDG § 25/1, GDPR md. 6/1-a); reklam kimliği için ayrıca iOS takip penceresinde verdiğiniz izin (yine TDDDG § 25/1, GDPR md. 6/1-a). Rıza platformuna yapılan sorgu ve seçiminizin saklanması için rızaları almak ve ispatlayabilmekle ilgili hukuki yükümlülüğümüz (GDPR md. 7/1 ile birlikte md. 6/1-c); seçiminizin saklanması bunun için kesinlikle gereklidir (TDDDG § 25/2 no. 2). Rızanın zorunlu olmadığı bölgelerde, ücretsiz sürümü kişiselleştirilmemiş reklamla finanse etmeye yönelik meşru menfaatimiz (GDPR md. 6/1-f). Rızalarınızı yukarıda açıklandığı gibi istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsiniz. Premium ile SparFuchs’u reklamsız kullanabilirsiniz.

4. Konum (isteğe bağlı)

Market ve tarife karşılaştırmaları için şehrinizi girebilirsiniz. Yazmak yerine “Konumdan şehir al” düğmesine dokunabilirsiniz. İlk seferde iOS, SparFuchs’un uygulamayı kullanırken konumunuzu kullanıp kullanamayacağını sorar. Uygulama konumunuzu yalnızca bu düğmeye dokunduğunuzda belirler; bir karşılaştırmayı açtığınızda asla kendiliğinden belirlemez.

Bunun için uygulama yaklaşık konumunuzu belirler, koordinatları yaklaşık 100 metreye yuvarlar ve OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Birleşik Krallık) tarafından işletilen OpenStreetMap Nominatim hizmetine gönderir. Nominatim; IP adresinizi, yuvarlanmış koordinatları, uygulama dilini ve uygulamayı tanıtan bir kimliği alır ve şehrin adını döndürür. SparFuchs koordinatları saklamaz; en fazla şehir adı ve yalnızca iPhone’unuzda saklanır. Fiyatlar Almanya geneli için tahmin olduğundan şehir yalnızca bilgi amaçlıdır.

OpenStreetMap Foundation isteği kendi gizlilik politikasına göre işler. Birleşik Krallık için AB Komisyonu’nun bir yeterlilik kararı bulunmaktadır (GDPR md. 45).

Hukuki sebep: iOS konum izniyle verdiğiniz açık rıza (GDPR md. 6/1-a, TDDDG § 25/1). Bu izni istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Konum Servisleri → SparFuchs Finanzplaner bölümünden geri alabilirsiniz. Konum izni olmadan şehrinizi yazabilir veya boş bırakabilirsiniz.

5. Market fiyatları ve kampanyalar

Market fiyat karşılaştırmasını yenilediğinizde, haftalık kampanyaları yüklediğinizde veya akıllı sepette en ucuz dağılımı hesapladığınızda uygulama, herkese açık kampanya sayfalarını doğrudan iPhone’unuzdan ister: edeka.de, rewe.de, lidl.de ve meinprospekt.de. Bir sayfa yanıt vermezse, yeterince hızlı yanıt vermezse (yaklaşık 2,5 saniye sonra) veya çok az fiyat içerirse uygulama ayrıca listesindeki bir sonraki adresi ister. Buna, aynı herkese açık sayfanın, sayfayı uygulama için yükleyip metnini döndüren Jina AI’ın r.jina.ai okuyucu hizmeti üzerinden istenmesi de dahildir. Kampanyalardaki ürün görsellerini uygulama doğrudan bu sayfalarda belirtilen sunuculardan yükler.

Her web sitesi ziyaretinde olduğu gibi bu sitelerin, hizmetlerin ve görsel sunucularının işletmecileri IP adresinizi ve isteğe ait teknik bilgileri (örneğin zaman, istenen sayfa ve iOS ile uygulamayı tanıtan bir kimlik) alır. Finans verilerinizi, sepetinizi veya konumunuzu almazlar; fiyatları uygulama iPhone’unuzda değerlendirir. İşletmeciler bu verileri bağımsız veri sorumlusu olarak kendi gizlilik politikalarına göre işler.

Hukuki sebep: Kullandığınız özelliğin sunulması (GDPR md. 6/1-b).

6. Tarife karşılaştırmaları ve hesaplayıcılar

Elektrik, internet, telefon tarifesi ve sigorta karşılaştırmaları, cashback karşılaştırması ve vergi hesaplayıcı, uygulamaya yerleşik referans değerlerle çalışır. Girdiğiniz bilgiler (örneğin tüketim, veri paketi, hane büyüklüğü veya maaş) yalnızca iPhone’unuzda kullanılır ve hiçbir yere gönderilmez.

7. Apple üzerinden Premium abonelik

“SparFuchs Finanzplaner Premium” aboneliğini App Store üzerinden satın alırsınız. Satın alma, ödeme, yenileme ve iptal işlemlerini Apple yürütür ve ödeme ile hesap verilerinizi Apple Gizlilik Politikası’na göre işler. Ödeme bilgilerinizi veya Apple hesabınızı almayız. Aboneliğinizin etkin olup olmadığını öğrenmek için uygulama, açıldığında ve ona geri döndüğünüzde iPhone’unuzdaki StoreKit aracılığıyla Apple’a sorar ve sonucu (etkin mi, ne zamana kadar) yalnızca cihazınızda saklar. Satın almaları kontrol eden kendimize ait bir sunucu yoktur. Apple bize yalnızca adınızı veya iletişim bilgilerinizi içermeyen toplu satış ve abonelik raporları verir.

Hukuki sebep: Abonelik sözleşmesinin ifası (GDPR md. 6/1-b).

8. Bildirimler

Bildirimlere izin verirseniz SparFuchs, iPhone’unuzda her gün saat 12:00’de (Almanya saati) bir hatırlatma planlar ve örneğin bir yenilemeden sonra sepetiniz ucuzladığında tasarruf bildirimleri gösterir. Bunlar yerel bildirimlerdir: Cihazınızda oluşturulur, bir sunucu üzerinden gönderilmez. Tasarruf bildirimlerini Profil → Tasarruf bildirimleri bölümünden ayarlarsınız; tüm bildirimleri Ayarlar → Bildirimler → SparFuchs Finanzplaner bölümünden kapatırsınız.

Hukuki sebep: iOS bildirim izniyle verdiğiniz rıza (GDPR md. 6/1-a).

9. Uygulama kilidi, yedekleme ve dışa aktarma

Bir dosyayı paylaştığınızda dosya, seçtiğiniz uygulamada, hizmette veya kişide olur. Lütfen güvenli bir yerde saklayın.

10. Apple’ın bizimle paylaşabileceği bilgiler

App Store’daki her geliştirici gibi Apple’dan indirme sayısı gibi toplu App Store istatistiklerini görürüz. iPhone ayarlarınızda analiz verilerini uygulama geliştiricileriyle paylaşmayı seçtiyseniz (Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Analiz ve İyileştirmeler → Uygulama Geliştiricileriyle Paylaş), Apple bize ayrıca çökme raporları ve temel kullanım istatistikleri sağlayabilir. Apple bu verileri kendi gizlilik politikasına göre toplar ve sizi tanımlamayan bir biçimde sunar; finans verisi içermez. Hukuki sebep, Apple ayarlarında verdiğiniz ve orada istediğiniz zaman geri alabileceğiniz rızanızdır (GDPR md. 6/1-a).

Verileri kimler alır

Verilerinizi satmayız ve veri simsarlarına vermeyiz.

Bizimle iletişime geçtiğinizde

Bize e-posta gönderdiğinizde, size cevap vermek için e-posta adresinizi, mesajınızı ve varsa eklerini işleriz. Kanun daha uzun saklamamızı gerektirmedikçe bunları yalnızca talebinizi sonuçlandırmak için gereken süre boyunca saklarız. E-posta sağlayıcımız mesajı bizim adımıza işler. Hukuki sebep: Mesajınız uygulamayla ilgiliyse GDPR md. 6/1-b, aksi hâlde mesajlara cevap vermeye yönelik meşru menfaatimiz (GDPR md. 6/1-f). Lütfen bize banka ekstresi, PIN veya yedek şifresi göndermeyin; size yardım etmek için bunlara asla ihtiyacımız olmaz.

Bu web sitesi

Bu web sitesi, Cloudflare, Inc. (ABD) hizmeti olan Cloudflare Pages’te barındırılır. Siteyi ziyaret ettiğinizde Cloudflare, sayfaları sunmak ve saldırılara karşı korumak için IP adresinizi ve isteğinize ait teknik verileri (örneğin tarayıcı türü, istenen sayfa ve zaman) bizim adımıza işler. Hukuki sebep: Web sitesini güvenli şekilde sunmaya yönelik meşru menfaatimiz (GDPR md. 6/1-f). Cloudflare bu verileri ABD dahil AB dışında da işleyebilir. Cloudflare, Inc., AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır (GDPR md. 45). Bu web sitesi çerez kullanmaz; analiz aracı ve takip içermez. Ayrıntılar için Cloudflare Gizlilik Politikası’na bakabilirsiniz.

Veriler ne kadar süre saklanır

Verilerinizi silme

Verileriniz yalnızca iPhone’unuzda olduğu için onları doğrudan orada silersiniz:

Verilerinizi saklamak istiyorsanız önce bir yedek oluşturun. Paylaştığınız yedekler ve dışa aktarma dosyaları, iPhone yedekleriniz, reklam rıza penceresindeki seçiminiz (bkz. bölüm 3) ve Apple ile Google’ın girişiniz veya satın alımınızla ilgili sakladığı veriler bunun kapsamında değildir. Apple ile giriş bağlantısını Apple hesabı ayarlarınızdan, Google bağlantısını “Hesabı ve verileri sil” ile veya Google hesabınızdan kaldırabilirsiniz. Uygulamayı silmek aboneliği sona erdirmez: Aboneliği Apple hesabınızın abonelik ayarlarından iptal edin.

Haklarınız

GDPR kapsamında veri sorumlusuna karşı aşağıdaki haklara sahipsiniz. Uygulama verilerinizi saklamadığımız için bunların çoğunu doğrudan uygulamada kullanabilirsiniz:

Apple, Google veya diğer sağlayıcıların bağımsız veri sorumlusu olarak işlediği veriler için lütfen doğrudan bu sağlayıcılara başvurun. Her sorunuzda yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız: yunusecoskuninfo@gmail.com.

İtiraz hakkınız

İtiraz hakkı (GDPR md. 21): Verilerin meşru menfaatimize dayanarak işlendiği durumlarda (rızanın zorunlu olmadığı bölgelerde reklamlar, e-postalara cevap verilmesi ve bu web sitesinin sunulması), özel durumunuzdan kaynaklanan sebeplerle bu işlemeye istediğiniz zaman itiraz etme hakkınız vardır. İtiraz etmek için yunusecoskuninfo@gmail.com adresine e-posta gönderin.

KVKK kapsamında aydınlatma

Bu bölüm, Türkiye’deki kullanıcılar için 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) md. 10 uyarınca bilgi verir ve yukarıdaki bölümleri tamamlar.

Otomatik kararlar yok

Bütçe önerileri, tasarruf bildirimleri ve karşılaştırmalar uygulama tarafından iPhone’unuzda hesaplanır. Bunlar sizin için önerilerdir; sizin hakkınızda hukuki sonuç doğurmaz ve sizi benzer şekilde önemli ölçüde etkilemez (GDPR md. 22).

Veri vermek zorunda mısınız?

Hayır. Veri vermek için yasal veya sözleşmesel bir yükümlülüğünüz yoktur. Ancak kayıt girmezseniz SparFuchs sizin için bir şey değerlendiremez. Hesap, konum, reklam rızası, takip ve bildirimler isteğe bağlıdır; bunlar olmadan da uygulama çalışmaya devam eder.

Güvenlik

Cihaz parolası kullandığınızda iPhone’unuzdaki verileri iOS korur; ayrıca uygulama kilidini açabilirsiniz. Uygulamanın internete kurduğu tüm bağlantılar şifrelidir (HTTPS); uygulama şifresiz bağlantılara izin vermez. Verileriniz uygulama değiştiricide görünmesin diye uygulama arka plana geçtiğinde içeriğini örter. Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir; bu yüzden yedekleri ve dışa aktarma dosyalarını da güvenli bir yerde saklayın.

Çocuklar

SparFuchs yetişkinlere yönelik bir finans uygulamasıdır ve çocuklara yönelik değildir.

Bu politikadaki değişiklikler

Uygulama veya mevzuat değiştiğinde bu Gizlilik Politikası’nı güncelleriz. En üstteki tarih, en son ne zaman değiştirildiğini gösterir.

İletişim

Bu Gizlilik Politikası veya verileriniz hakkında sorunuz mu var? yunusecoskuninfo@gmail.com adresine yazın.

Yunus Emre Coskun, Boxgraben 2, 52064 Aachen, Deutschland